-
1 Detail
-
2 Detail
Detail n дета́ль, подро́бность -
3 Detail
фр. n -s, -s1) деталь, подробностьaufs Detail eingehen, sich aufs Detail einlassen, ins Detail gehen — вдаваться в подробностиetw. bis ins kleinste Detail ( in die kleinsten Details) schildern — описать что-л. до мельчайших подробностейsich in Details verlieren — упустить главноеim Detail — подробно, детальноetw. im Detail ausarbeiten — детально разработать что-л.2) деталь, часть3)Verkauf im Detail — торговля ( продажа) в розницу -
4 Detail
ins Detail gehen wdawać się w szczegóły;bis ins kleinste Detail do najdrobniejszych szczegółów -
5 Detail
2) Einzelheit дета́ль f. bis ins kleinste Detail, bis in die kleinsten Details ausarbeiten, schildern до мельча́йших <мале́йших> дета́лей. ins Detail gehen, auf Details eingehen вдава́ться /-да́ться в дета́ли. sich auf Details einlassen, sich in Details verlieren пуска́ться пусти́ться в дета́ли. auf Details verzichten не входи́ть войти́ в дета́ли -
6 detail
см. en detail -
7 Detail
-
8 Detail
[-'tai,-'ta: j]n <-s, -s> фр деталь, подробностьsich auf Details éínlassen* — вдаваться в подробности
Er kann sich nicht an álle Details erínnern. — Он не может вспомнить всех подробностей.
-
9 Detail
n деталь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Detail
-
10 Detail
-
11 Detail
сущ.1) общ. подробность, деталь2) юр. элемент папиллярного узора3) лингв. частность4) свар. элемент5) кинотех. деталь (изображения, кадра, фильма) -
12 Detail der Sonne
сущ.астр. деталь солнечного диска -
13 Detail-
сущ.юр. розничный -
14 detail
сущ.1) общ. подробность, деталь2) юр. элемент папиллярного узора3) лингв. частность4) свар. элемент5) кинотех. деталь (изображения, кадра, фильма) -
15 Detail
-
16 Detail
детальDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Detail
-
17 Detail der Sonne
астр. деталь солнечного дискаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Detail der Sonne
-
18 Detail-Spezifikation
-
19 architektonisches Detail
деталь архитектурная
Первичный формообразующий элемент архитектурной композиции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > architektonisches Detail
-
20 der Teufel steckt im Detail
(gerade bei den Einzelheiten, bei Kleinigkeiten kann es große Probleme geben)SPIEGEL: Der Teufel steckt im Detail, und Berlin ist groß. Sie träumen nun vom Zapfenstreich am Brandenburger Tor? - GRATSCHOW: Über alle Einzelheiten müssen wir Militärs jetzt mit dem Berliner Regierenden Bürgermeister und dem Brandenburger Präsidenten sprechen. (Der Spiegel. 1994)
Der Teufel steckt im Detail, sobald die Opposition nicht nur Strategiepapiere füllt, sondern im Amt zu regieren hat. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Teufel steckt im Detail
См. также в других словарях:
détail — [ detaj ] n. m. • XIIe vendre à détail; de détailler 1 ♦ Le fait de livrer, de vendre ou d acheter par petites quantités ce qu on a acheté en gros. Commerce, magasin de détail. Marchand qui fait le gros, le demi gros et le détail (⇒ détaillant) … Encyclopédie Universelle
DETAIL (professional journal) — DETAIL is the international professional journal for architecture and construction details produced by Detail publishers. Each issue deals with a specific aspect of building, such as concrete construction, roof structures or refurbishment,… … Wikipedia
Detail (magazine) — Detail Périodicité Mensuelle Date de fondation 1961 DETAIL est le magazine international spécialisé relatif à l’architecture et aux détails de construction publié par la maison d’édition Detail. Chaque cahier traite d’un thème de construction… … Wikipédia en Français
détail — DÉTAIL. s. masc. Terme de Commerce, en parlant De marchandises, On ne s en sert guère qu en cette façon de parler adverbiale: En détail. Vendre en détail, débiter en détail, pour dire, Vendre, débiter par le menu, au poids, à l aune, à la petite… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detail — Detail. s. m. Terme de commerce, en parlant de marchandises. On ne s en sert guere qu en ces phrases. Vendre en detail, debiter en detail, pour dire, Vendre par le menu. Detail, En parlant d affaires, & dans le recit qu on fait de quelque chose,… … Dictionnaire de l'Académie française
detail — [di tāl′, dē′tāl΄] n. [Fr détail < the v.] 1. the act of dealing with things item by item [the detail of business] 2. a minute account [to go into detail] 3. any of the small parts that go to make up something; item; particular [the details of … English World dictionary
Detail — De tail (d[=e] t[=a]l or d[ e]*t[=a]l ; 277), n. [F. d[ e]tail, fr. d[ e]tailler to cut in pieces, tell in detail; pref. d[ e] (L. de or dis ) + tailler to cut. See {Tailor}.] 1. A minute portion; one of the small parts; a particular; an item;… … The Collaborative International Dictionary of English
Detail — De tail (d[ e]*t[=a]l ), v. t. [imp. & p. p. {Detailed}; p. pr. & vb. n. {Detailing}.] [Cf. F. d[ e]tailler to cut up in pieces, tell in detail. See {Detail}, n.] 1. To relate in particulars; to particularize; to report minutely and distinctly;… … The Collaborative International Dictionary of English
Detail drawing — Detail De tail (d[=e] t[=a]l or d[ e]*t[=a]l ; 277), n. [F. d[ e]tail, fr. d[ e]tailler to cut in pieces, tell in detail; pref. d[ e] (L. de or dis ) + tailler to cut. See {Tailor}.] 1. A minute portion; one of the small parts; a particular; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Detail — or details may refer to: Complexity or simply presence of a surface texture, work of art, or organizational behaviours Level of detail, a 3D computer graphics term Auto detailing, the process of thoroughly cleaning a car DETAIL (professional… … Wikipedia
Detail — Sn Einzelheit erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. détail m., einer Ableitung von frz. détailler zerteilen, abteilen , zu frz. tailler schneiden, zerlegen und de , dis , aus l. tāliāre spalten , zu l. tālea f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache